Uma palavra por dia: "TOETJE"

Nova secção no meu blog. Na minha busca por me sentir mais integrado aqui vou passar a escrever um bocado por dia (se falhar algum dia no seguinte escrevo mais um bocado e por aí fora) dedicado ao neerlandês. Uma palavrinha por dia e alguma coisa sobre ela. Começo pela minha palavra favorita:

TOETJE: é a palavra para dizer "sobremesa"... e uma das que já sou proibido de dizer em inglês. O significado da palavra traduzindo à letra devia ser "boca pequena". Eu sei que o "tje" quer dizer pequeno (é o nosso "inho" ou "inha") logo imagino que o "toe" queira dizer boca, mas hoje já é tarde para estar a investigar sobre isso.

E assim fica a minha primeira lição Neerlandês-Português.